I have on my balance sufficient amount to pay for the order, but I am not offered a payment option from the balance on the reservation page
This option is offered only to the authorized account holder on the site https://partner.intui.travel/
And also it is offered to those your trusted users to whom you gave rights:
Administrator
Manager
Verify that you or your user is authorized :
And choose the balance credit payment method: